Mollycoddle

释义 Definition

（尤指过度地）溺爱；娇惯；过分照顾，使其缺乏独立性。（常带贬义）

发音 Pronunciation

/ˈmɑːliˌkɑːdəl/

例句 Examples

She mollycoddles her youngest child and never lets him do chores.
她过分娇惯最小的孩子，从不让他做家务。

If we keep mollycoddling new employees, they may struggle when real pressure arrives.
如果我们一直对新员工过分照顾，当真正的压力到来时他们可能会应付不来。

词源 Etymology

“Mollycoddle” 出现在 19 世纪英语中，通常被认为由女性昵称 “Molly”（常见的女子名/对 Mary 的昵称）与 “coddle”（娇养、溺爱）组合而来；整体含义指“像对待娇弱的人那样过度呵护”，因此常用于批评式语境。

相关词 Related Words

• Coddle
• Pamper
• Spoil
• Indulge
• Overprotect
• Fuss
• Cosset
• Baby

文学作品中的用例 Literary Works

• The Oxford English Dictionary（OED）收录该词并提供 19 世纪以来的用例，常用于描述对他人的“过度娇惯/溺爱”。
• The Guardian（报刊文体常见）等英语写作中常用该词批评“过分呵护”的教育或管理方式。