Nakshatra(梵语词)指“宿”/“月宿”:印度天文学与占星传统中,用来划分黄道的一组星宿区段,常见体系为27宿(有时也说28宿),用于描述月亮在天空中的位置与时间周期。
/ˈnʌkʃətrə/
The festival date is chosen according to the nakshatra.
节日日期会根据月宿(nakshatra)来选择。
In classical Indian astrology, a person’s temperament is sometimes linked to the nakshatra where the Moon was located at birth.
在古典印度占星术中,一个人的性格有时会被认为与出生时月亮所在的月宿(nakshatra)有关。
该词来自梵语 nakṣatra,原意与“星、星群/星宿”相关;在印度天文学与占星语境中逐渐专指“黄道上的月宿分区”,强调月亮按周期穿行各宿的位置标记。