“nocturne”指夜曲:一种通常氛围宁静、抒情、带有夜晚意象的音乐作品(常见于钢琴曲)。在文学中也可指以“夜”或夜晚情绪为主题的作品。(另有较少见用法指夜景画等。)
/ˈnɑːk.tɝːn/
I like listening to a nocturne before bed.
我喜欢在睡前听一首夜曲。
Chopin’s nocturnes capture a quiet sadness that feels like walking alone at night.
肖邦的夜曲捕捉到一种安静的忧伤,仿佛独自走在夜里。
来自法语 nocturne(“夜的、夜间的”),进一步追溯到拉丁语 nocturnus(“属于夜晚的”),与 nox(“夜”)同源。后来被用于命名具有“夜色氛围”的音乐体裁,尤其在浪漫主义时期流行。