Ochaya

定义 Definition

ochaya（日语 お茶屋）指日本传统的“茶屋”，常见于京都祇园等花街语境中，更多是艺伎/舞伎接待与宴席社交的场所（并不等同于普通卖茶的店）。在更广义的用法里，也可指提供茶点的茶馆/茶室，但花街语境最具代表性。

发音 Pronunciation (IPA)

/oʊˈtʃɑːjə/

例句 Examples

I booked a dinner at an ochaya in Gion.
我在祇园的一家茶屋（ochaya）订了晚宴。

Access to the most exclusive ochaya is often by introduction only, reflecting long-standing customs of trust and reputation.
最为私密的茶屋（ochaya）往往需要熟人介绍才能进入，这体现了关于信任与名望的长期传统。

词源 Etymology

来自日语 お茶屋（ochaya）：o- 是礼貌前缀，cha 表示“茶”，ya 表示“店/屋”。字面意思是“茶的店”，但在京都花街文化中逐渐固定为接待、宴饮与艺伎表演相关的社交场所称呼，因此含义更专门化。

相关词 Related Words

• Geisha
• Maiko
• Teahouse
• Kyoto
• Gion
• Kaiseki
• Tatami
• Kimono

文学作品 Literary Works

• Memoirs of a Geisha（《艺伎回忆录》）— 书中多处出现与祇园茶屋（ochaya）相关的情节与场景。
• Geisha, A Life by Mineko Iwasaki（《艺伎：一生》）— 以第一人称回忆为主，涉及花街制度、茶屋与艺伎工作环境等内容。