Enqueued related words: Mulling, Ruminating, Meditating

Pondering

Definition / 定义

“pondering”意为“沉思、仔细思考、反复琢磨”。常指对某个问题或决定进行较深入、较慢的思考。（也可作形容词，表示“沉思中的”。）

/ˈpɑːndərɪŋ/

I’m pondering what to say next.
我在琢磨接下来该说什么。

After the meeting, she sat by the window, pondering how the new policy might affect her team in the long run.
会议结束后，她坐在窗边，反复思考新政策从长远来看会如何影响她的团队。

来自动词 ponder，源于拉丁语 ponderare，本义与“称重、衡量”（pondus“重量”）有关，后来引申为“在心里掂量、权衡”，再发展为“深思、沉思”。

Moby-Dick（Herman Melville）：叙述中常用 ponder / pondering 表达人物的沉思与哲理性思考。
Frankenstein（Mary Shelley）：人物独处时的心理描写里常出现 ponder 一类词来呈现反复权衡与自责。
Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物在做判断或修正偏见时的内心活动中常见 ponder（及其变体）表达“仔细思量”。