Respite

释义 Definition

respite 指“（从压力、痛苦、工作等中得到的）短暂休息/喘息；暂时缓解”。也可指“（惩罚、痛苦等的）暂缓”，但较少见。

发音 Pronunciation

/ˈrɛs.pɪt/

例句 Examples

After the exam, I finally had a brief respite.
考试后，我终于有了短暂的喘息。

The rain offered a welcome respite from the heat, though the humidity soon returned.
这场雨给炎热带来了令人欣慰的短暂缓解，不过潮湿很快又回来了。

词源 Etymology

来自中古法语 respit，源于拉丁语 respectus（“回望、顾及、考虑”）。词义逐渐引申为“暂时停一下、缓一缓”，即给人“被顾及到而得到的间歇”。

相关词 Related Words

• Break
• Rest
• Relief
• Pause
• Intermission
• Reprieve
• Lull
• Hiatus

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare：在历史剧与悲剧语境中常见 respite 用来表达“战事/苦难的片刻喘息”（如多部戏剧的台词中出现）。
• Mary Shelley《Frankenstein》：叙述紧张追逐与心理煎熬时，会用类似“短暂喘息/缓解”的表达来推进氛围（作品中可见 respite 的用法）。
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》：描写情绪压力与生活困境时，常出现“短暂的安宁/喘息”这一语义场，文本中可见 respite 的直接使用。