Self-deprecating

Definition / 定义

（形容词）自嘲的；贬低自己的（常带幽默或谦逊语气）。指用玩笑或轻描淡写的方式说自己的不足，以缓和气氛、显得不张扬或拉近距离。（也可能用来掩饰不安。）

Pronunciation / 发音

/ˌself dɪˈpriːkeɪtɪŋ/

Examples / 例句

He’s self-deprecating, but he’s actually very talented.
他很爱自嘲，但其实非常有才华。

Her self-deprecating humor made the interview feel relaxed, even when the questions were tough.
她的自嘲式幽默让采访氛围变得轻松，即使问题很犀利。

Etymology / 词源

由 self-（自己） + deprecating 构成。deprecate 原意有“贬低、反对”，来自拉丁语 deprecari（“通过祈求来避开/反对；恳求”），后在英语中发展出“贬低、轻视”的含义；组合后就表示“对自己进行贬低（多为幽默或谦逊）”。

Related Words / 相关词

• Self-effacing
• Humble
• Modest
• Wry
• Ironic
• Understated

Literary Works / 文学作品

• Bossypants（Tina Fey）— 回忆录中常用“self-deprecating humor（自嘲式幽默）”来概括叙述风格。
• Yes Please（Amy Poehler）— 以自嘲笔调谈论职业与成长经历。
• Consider the Lobster and Other Essays（David Foster Wallace）— 随笔中常见用于描述叙述者语气与幽默方式。