（常用）自我意识强、容易感到难为情/拘谨的；也可指对自身言行过度在意。（另有较中性的用法：self-conscious = self-aware “有自知之明的”，但日常更常指“害羞、尴尬”。）
/ˌselfˈkɑːnʃəs/（美）
/ˌselfˈkɒnʃəs/（英）
I felt self-conscious about my accent.
我对自己的口音感到很不自在。
She became increasingly self-conscious whenever she had to speak in front of strangers, worrying that every small mistake would be noticed.
每当她不得不在陌生人面前讲话时，她就越来越局促不安，担心任何小错误都会被注意到。
由 self（自我）+ conscious（有意识的、察觉到的）构成。原意偏中性，表示“对自我有意识/有察觉”；后来在日常语境中常引申为“过度在意别人怎么看自己”，因此带有“羞怯、尴尬、不自然”的色彩。
Select Language