(诗歌韵律)扬扬格的;带有扬扬格节奏的。常指一行诗或某个音步中出现两个重读音节连在一起(spondee),或在通常的格律中进行“扬扬格替代”(spondaic substitution)。另有较少见用法:与“spondee(扬扬格音步)”相关的。
/spɒnˈdeɪ.ɪk/(常见英式)
/spɑːnˈdeɪ.ɪk/(常见美式)
The line sounds spondaic at the start.
这行诗开头听起来像是扬扬格节奏。
In an otherwise iambic meter, the poet uses a spondaic substitution to slow the rhythm and add emphasis.
在整体以抑扬格为主的格律中,诗人用扬扬格替代来放慢节奏并加强强调。
spondaic 来自希腊语 spondeios(“与扬扬格有关的”),其根源与 spondē(祭祀时的“奠酒/献酒”)相关;在古典诗律术语中,“spondee(扬扬格)”逐渐固定为“两重读音节构成的音步”,而 spondaic 则表示“呈扬扬格特征的”。