tastelessness /ˈteɪstləsnəs/:无味;乏味;(更常见)缺乏品味、不得体。语境中既可指食物“没味道”,也常指言行或审美“低俗/不合时宜”。
/ˈteɪstləsnəs/
The soup’s tastelessness made everyone reach for the salt.
这汤的寡淡无味让大家都去拿盐。
He apologized for the tastelessness of his joke after realizing it had offended people.
他意识到自己的玩笑冒犯了别人后,为那种不得体的“低级趣味”道了歉。
由 tasteless(无味的;缺乏品味的)+ -ness(名词后缀,表示“……的状态/性质”)构成,字面意思是“没有味道/没有品味的状态”。其中 taste 最初与“尝味”相关,后来引申出“审美与品位”的含义,因此 tastelessness 也常用于批评不合适的言行或风格。