Trans-Siberian

释义 Definition

Trans-Siberian（形容词）：指“横贯西伯利亚的；与（俄国）西伯利亚大铁路相关的”。最常见搭配是 the Trans-Siberian Railway（西伯利亚大铁路）。也可引申指跨越西伯利亚的路线、旅行或运输等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtrænz sɪˈbɪəriən/

例句 Examples

We traveled on the Trans-Siberian Railway from Moscow to Vladivostok.
我们乘坐西伯利亚大铁路，从莫斯科一路到符拉迪沃斯托克（海参崴）。

Crossing eight time zones on a Trans-Siberian journey, she kept a diary of villages, birch forests, and long winter nights.
在一次横贯西伯利亚、跨越八个时区的旅程中，她用日记记录了村庄、白桦林与漫长的冬夜。

词源 Etymology

由前缀 trans-（“跨越、横穿”）+ Siberian（“西伯利亚的”）构成，字面意思就是“穿越西伯利亚的”。该词在英语中常因著名铁路线路而广为人知。

相关词 Related Words

• Siberian
• Transcontinental
• Railway
• Route
• Expedition
• Time Zone
• Vladivostok
• Moscow

文学作品 Literary Works

• Blaise Cendrars：《Prose of the Transsiberian and of Little Jehanne of France》（《横贯西伯利亚的散文与法国小让娜》）——以“跨西伯利亚”的旅程意象著称的现代主义长诗。
• Paul Theroux：The Great Railway Bazaar（《火车大巴扎》）——旅行文学名作，书中包含乘坐Trans-Siberian Railway的经历与观察。
• Colin Thubron：In Siberia（《在西伯利亚》）——记录西伯利亚旅行见闻，常涉及与跨西伯利亚交通线相关的地理与文化语境。