V2EX  ›  英汉词典

Unremunerated

Definition / 释义

无报酬的;未得到酬劳的(常用于描述“无偿劳动/服务”,如照护、志愿工作、无薪实习等)。

Pronunciation / 发音

/ˌʌnrɪˈmjuːnəreɪtɪd/

Examples / 例句

She did unremunerated work for the community.
她为社区做了无报酬的工作。

Although the role offered valuable experience and contacts, it was largely unremunerated and difficult to sustain long-term.
尽管这个职位能带来宝贵的经验和人脉,但它大多是无报酬的,长期维持起来很困难。

Etymology / 词源

由前缀 un-(表示否定,“不/未”)+ remunerated(“得到报酬的”)构成。remunerate 源自拉丁语 remunerari,意为“回报、酬谢”。因此 unremunerated 字面意思就是“没有被回报/酬谢的”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词在小说等“纯文学”中相对少见,更常见于讨论劳动、性别与经济的非虚构写作中,例如常以 unremunerated labour(无偿劳动)出现:

  • Marilyn Waring,《If Women Counted: A New Feminist Economics》(讨论无偿劳动与经济统计)
  • Nancy Folbre,《The Invisible Heart: Economics and Family Values》(讨论照护劳动的无偿性与社会价值)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2816 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:03 · PVG 18:03 · LAX 02:03 · JFK 05:03
♥ Do have faith in what you're doing.