Vapor-Barrier

释义 Definition

vapor barrier（防潮层/隔汽层）：建筑构造中用于阻止水蒸气扩散进入墙体、屋顶或地板等围护结构的材料层（常见为塑料膜、铝箔纸等），以减少结露、霉变和保温层受潮失效。（在不同气候与构造体系中，也常与“vapor retarder 隔汽缓释层/阻汽层”区分使用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈveɪpər ˌbæriər/

例句 Examples

The contractor installed a vapor barrier under the floor.
承包商在地板下面安装了防潮层（隔汽层）。

In cold climates, placing the vapor barrier on the warm-in-winter side of the insulation can help prevent condensation inside the wall assembly.
在寒冷气候中，把隔汽层设置在保温层的“冬季偏暖侧”有助于防止墙体构造内部结露。

词源 Etymology

vapor 来自拉丁语 vapor（“蒸汽、气体”），barrier 源自法语 barrière（“障碍物、屏障”）。合起来字面意思是“阻挡水蒸气的屏障”，后在建筑与材料领域固定为专门术语。

相关词 Related Words

• Moisture
• Condensation
• Humidity
• Insulation
• Mold
• Membrane
• Air-Barrier
• Vapor-Retarder
• Dew-Point

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Building Construction Illustrated（Francis D.K. Ching）——在围护结构与材料章节中讨论防潮/隔汽层的设置与位置原则。
• Architectural Graphic Standards——在建筑构造与防水防潮相关条目中出现并用于细部做法说明。
• ASHRAE Handbook—Fundamentals（美国采暖、制冷与空调工程师学会手册）——在建筑围护结构湿迁移、结露控制内容中使用该术语。