waistcoat(英式英语)指“马甲 / 背心”:一种无袖上衣,通常穿在衬衫外、外套内,前开襟并可有纽扣与口袋。(美式英语中更常用 vest。此词也可在特定语境下指制服式的背心。)
/ˈweɪstkəʊt/
He wore a black waistcoat to the wedding.
他在婚礼上穿了一件黑色马甲。
Beneath his tailored jacket, a silk waistcoat added a subtle note of formality and wealth.
在他那件合身的西装外套里面,一件丝质马甲增添了一种含蓄的正式感与富贵气息。
waistcoat 由 waist(腰部)+ coat(外套) 组合而来,原意接近“到腰部长度的外衣”。在服饰演变中,它逐渐固定指代穿在外套里面的无袖“马甲/背心”,并与英式男装、礼服传统紧密相关。