Actual cash value（实际现金价值，简称 ACV）：常用于保险理赔与财产评估，指财物在损失发生时的实际价值，通常按“重置成本 − 折旧（因使用年限、磨损、老化等造成的贬值）”来估算。不同保单或司法辖区的计算细节可能略有差异。
/ˈæktʃuəl kæʃ ˈvæljuː/
The insurer paid the actual cash value for my old laptop.
保险公司按我旧笔记本电脑的实际现金价值进行了赔付。
Because the roof was ten years old, the claim was settled at actual cash value rather than full replacement cost, after depreciation was deducted.
由于屋顶已使用十年，理赔按实际现金价值而非全额重置成本结算，并扣除了折旧。
该短语由 actual（实际的）+ cash（现金）+ value（价值） 组成，属于保险与评估领域的固定用语，用来强调“按损失当下的现实市场/使用状态来折算的金额”，区别于按全新价格计算的 replacement cost（重置成本）。
Select Language