allegory(寓言;讽喻;象征性叙事):一种通过人物、情节或具体形象来表达抽象观念、道德教训或政治/宗教含义的写作方式或作品。常见于文学、宗教文本与政治讽喻作品中。(也可泛指“象征性的表述”,但最常见的是文学体裁/手法。)
/ˈælɪˌɡɔːri/
The story is an allegory about honesty.
这个故事是一则关于诚实的寓言(讽喻故事)。
In the novel, the journey becomes an allegory of human growth and moral choice.
在这部小说中,这段旅程成为人类成长与道德抉择的象征性叙事(寓意表达)。
allegory源自拉丁语 allegoria,再往前来自希腊语 allegoria,由 allos(“其他的、别的”)+ agoreuein(“在公共场合说话”)构成,原义接近“用别的方式来说”。因此它强调“表面叙事”之下另有“深层含义”。