(形容词,非正式/可能冒犯) 指与肛门有关的;也常用来形容某人对细节过分挑剔、拘泥(带贬义)。在日常交流中该词可能显得粗俗或不礼貌,需注意语境。另有名词用法,常指“肛门”(粗俗)。
/ˈeɪnəl/
This medicine is applied anal, not oral.
这种药是肛门用的,不是口服的。
He’s so anal about formatting that he rechecks every comma before sending the report.
他对格式过分挑剔,连发报告前都要把每个逗号再检查一遍。
来自拉丁语 anus(肛门),加上形容词后缀 -al(“……的、与……有关的”),原本是医学/解剖学术语;后来在口语中引申出“过分拘泥细节、吹毛求疵”的贬义用法。