Angel-backed(形容词):由“天使”支持的;常指由天使投资人(angel investors)提供资金或资源支持的(创业项目、公司等)。在非金融语境中也可引申为“仿佛受到善意或超自然力量庇护/支持的”(较少见)。
/ˈeɪn.dʒəl bæk͡t/
The startup is angel-backed.
这家初创公司有天使投资支持。
Angel-backed firms often grow quickly at first, but they still need a clear business model to survive long term.
有天使投资支持的公司往往在早期增长很快,但要长期生存仍需要清晰的商业模式。
angel-backed 是由 angel(天使)+ backed(被支持的/有后盾的) 组合而成的复合形容词。这里的 angel 多指“天使投资人”,源自商业语境:一些富有个人投资者在企业早期提供资金与经验支持,因此被形象地称为“天使”。
该词更常见于创业融资、商业新闻与投资写作中,而非经典文学作品。可在以下类型文本中见到或见到近似表达(如 angel-backed startup/company):