As For Me
释义 Definition
“至于我/就我而言/对我来说”：用来把话题转到自己（或表明自己的立场、选择），常带有“别人怎样不一定，但我……”的对比语气。
发音 Pronunciation
/æz fɔːr miː/
例句 Examples
As for me, I prefer tea.
至于我，我更喜欢喝茶。
Many people wanted to leave early; as for me, I decided to stay and finish the work.
很多人想早点走；而我决定留下把工作做完。
词源 Etymology
“As for”源自英语中表示“关于/至于”的结构，用来引出新的话题或转换焦点；“me”是第一人称宾格代词。合在一起“As for me”就是“说到我/就我而言”。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Works
- 《圣经·约书亚记》24:15（KJV 等英译本常见句式）：“…but as for me and my house, we will serve the LORD.”（“至于我和我家，我们必定事奉耶和华。”）
- J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）（口语化叙述中可见 “As for me …” 这类自我立场转折表达）
- Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）（人物叙述里常用类似结构引出“就我而言”的观点与行动）
Select Language