V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Ashramite

Ashram

释义 Definition

ashram(名词):修行院;静修所。在印度宗教与瑜伽传统中,指人们进行冥想、学习、修行与简朴生活的地方(常与导师或修行团体相关)。在现代语境中也可指“瑜伽/灵修静修营地”。(另有较少见的用法指人生四阶段中的“林居期”,此处以常见义为主。)

例句 Examples

She spent a week at an ashram to practice meditation.
她在一所修行院静修了一周,练习冥想。

After months of stress, he traveled to a riverside ashram, where daily chanting, study, and silence helped him rebuild his life.
在经历数月压力之后,他去了河畔的一处静修所;每天的诵唱、学习与静默帮助他重新整理生活。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːʃrəm/

词源 Etymology

来自梵语 āśrama,原意与“努力、苦行、修持”相关,后来指修行者居住与学习的场所。该词经由印度宗教文化传播进入英语,常用于描述印度传统的修行社区或静修中心。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • E. M. Forster《A Passage to India》(《印度之行》)中出现与印度宗教修行空间相关的语境,常见译注会提及“ashram”这一文化概念。
  • Hesse《Siddhartha》(《悉达多》)常被读者与“ashram式修行/求道生活”联系;部分英文评论与改写文本中会直接使用 ashram 来指代静修与修行场所。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1870 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 11:25 · PVG 19:25 · LAX 03:25 · JFK 06:25
♥ Do have faith in what you're doing.