adj.(较少见)可赎的;可通过补偿/忏悔而获得宽恕的(指罪过、过错等)。
常用于较正式或宗教、伦理语境;更常见的表达是 able to be atoned for 或使用动词 atone。
/əˈtoʊnəbəl/
His mistake was atonable, and he apologized sincerely.
他的错误是可以补救的,他也真诚地道了歉。
Some argued that the harm was not fully atonable, because the loss could never be undone, even if compensation was offered.
有人认为这种伤害无法被完全赎补,因为即使提供赔偿,损失也永远无法逆转。
atonable 由 atone(赎罪、补偿、弥补)+ -able(“能够……的”形容词后缀)构成,字面意思就是“能够被赎/被补偿的”。atone 源于早期英语表达 at one(“成为一致/和解”),引申为“使关系恢复、弥补过错”。
由于 atonable 属于相对罕见、偏正式(多见于神学/伦理讨论)的词,较少出现在大众小说中;更常见于工具书与宗教论述类文本中,例如: