V2EX  ›  英汉词典

BEFALLS

定义 Definition

befalls 是动词 befall 的第三人称单数现在时,意思是(尤指不幸之事)降临在……身上;发生在……身上。语气偏正式、带叙事或文学色彩。(也可泛指“发生”,但常用于较严肃/不祥的语境。)

发音 Pronunciation (IPA)

/bɪˈfɔːlz/

例句 Examples

Nothing bad befalls her on the journey.
旅途中没有坏事降临到她身上。

No one can predict what befalls a nation when fear replaces trust and reason.
当恐惧取代理性与信任时,没有人能预测一个国家将遭遇什么。

词源 Etymology

来自古英语与古诺尔斯语同源的构词:**be-**(加强或使动前缀)+ fall(落下)。字面含义接近“落到……身上”,后来引申为“(命运、事件)降临/发生(多指不幸)”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Holy Bible(《圣经》):常见于“祸患/灾祸临到”一类表述的译文与相关英语版本中,语域庄重。
  • William Shakespeare(莎士比亚戏剧):在悲剧与历史剧的叙述语境里常用 befall 表“祸事降临、命运所致”。
  • J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings(《指环王》):偏史诗叙事的文体中会用 befall 来描写命运与事件“落在某人/某地身上”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1221 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:04 · PVG 01:04 · LAX 09:04 · JFK 12:04
♥ Do have faith in what you're doing.