Bethlehem:伯利恒(地名),位于今天的巴勒斯坦地区(西岸)。在基督教传统中,被认为是耶稣诞生之地,因此在宗教与文化语境中常象征“圣诞”“诞生”“希望”等。(该词也可指美国等地的同名城镇。)
/ˈbɛθlɪhɛm/
Bethlehem is a small city with great historical significance.
伯利恒是一座不大却具有重要历史意义的城市。
Many Christmas songs mention Bethlehem as the birthplace of Jesus, which gives the name a powerful symbolic meaning.
许多圣诞歌曲提到伯利恒是耶稣的出生地,这让这个名字具有强烈的象征意义。
Bethlehem 源自希伯来语 Bet Leḥem(בית לחם),常被解释为“面包之屋/粮食之屋”(beth “房屋” + leḥem “面包/食物”)。在不同语言与历史时期中拼写与读音有所变化,进入英语后形成 Bethlehem 的固定写法。