bonds(名词复数)常指纽带、联系(人与人、群体与群体之间的情感或社会关系);也可指债券(金融中由政府或公司发行的借款凭证)。此处以最常见的“纽带/联系”为主。
/ bɑːndz /(美式常见)
Friendship bonds can last a lifetime.
友谊的纽带可以持续一生。
The shared hardship during the journey strengthened the bonds between the team members, even after they returned home.
旅途中共同的艰难经历加深了队员之间的联系,即使回到家后也是如此。
bond 源自中古英语 bond,与“捆绑、束缚”的概念有关,进一步可追溯到古诺尔斯语 band(意为“带子、束带”)。从“把东西绑在一起”引申为“人与人之间的纽带”,也发展出法律与金融语境中的“契约、保证金、债券”等含义。