Trouble

释义 Definition

“Trouble” 常指麻烦、困难、困扰；也可指故障/问题（设备、系统等），或指惹事/闹事（较口语）。该词还有其他用法（如动词“使烦恼/打扰”），此处以最常见名词义为主。

发音 Pronunciation

/ˈtrʌbəl/

例句 Examples

I’m sorry to cause you trouble.
很抱歉给你添麻烦。

The project ran into trouble when the funding was suddenly cut, forcing the team to redesign the plan under tight deadlines.
当资金突然被削减时，项目陷入困境，迫使团队在紧迫的截止期下重新设计方案。

词源 Etymology

“Trouble” 源自中古法语 trouble，与“搅乱、混浊”之意相关，进一步可追溯到拉丁语 turbare（使混乱、扰乱），因此其核心语感常带有“被扰动、变乱而不顺”的意味。

相关词 Related Words

• Difficulty
• Problem
• Issue
• Concern
• Hassle
• Inconvenience
• Distress
• Disorder
• Complication
• Malfunction

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Chamber of Secrets（J.K. Rowling）中常见 “You’ll be in trouble” 等表达，用于“惹麻烦/要受罚”的语境。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中多次出现 “trouble”，用于描写男孩闯祸、惹事以及随之而来的麻烦。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见 “trouble” 用于表达“烦扰、忧虑、费心”的社交与情感语境。