bratty(形容词,口语,略贬):指(多用于孩子或年轻人)任性、没规矩、爱顶嘴/爱耍脾气的;有点“熊孩子”“被宠坏了”的那种态度。
/ˈbræti/
The kid is being bratty today.
这个孩子今天特别任性、很不听话。
She apologized for her bratty remarks, but the damage was already done.
她为自己任性的、没礼貌的话道了歉,但影响已经造成了。
bratty 来自名词 brat(讨人嫌的孩子、顽童)+ 形容词后缀 -y(表示“具有……特征的”)。brat 在英语中逐渐带有“被宠坏、惹人烦的小孩”的口语色彩,因此 bratty 也常带轻微贬义,用来形容行为态度“欠管教”。
bratty 属于较口语的形容词,更常见于当代小说、青少年文学与戏剧/影视剧本的对白中,用于刻画人物(尤其是孩子或年轻人)“任性、顶嘴、被宠坏”的状态;在偏古典或更正式文体的名著中相对少见。