brown rice:糙米;未精制或少精制的大米,保留了麸皮层和胚芽,因此口感更有嚼劲,营养(如膳食纤维、部分维生素与矿物质)通常更丰富。日常语境中也可泛指“全谷米”。
/ˌbraʊn ˈraɪs/
I eat brown rice for lunch.
我午饭吃糙米。
Compared with white rice, brown rice retains the bran and germ, so it usually takes longer to cook and has a nuttier flavor.
与白米相比,糙米保留了麸皮和胚芽,所以通常需要更长的烹煮时间,味道也更有坚果香。
brown 原义与“棕色、褐色”相关,rice 来自古法语 ris(进一步可追溯到拉丁语 oryza 与更早的希腊语 oryza,最终源头与亚洲稻作传播有关)。短语 brown rice 按字面即“颜色较深的米”,指未充分碾磨、保留外层结构而呈褐色的米。