buffed(多为形容词;也可作 buff 的过去式/过去分词)常见含义:
/bʌft/
He looks more buffed after a month at the gym.
他在健身房练了一个月后,看起来更壮实了。
The new update buffed the character’s defense, which made the late-game battles much easier for beginners.
这次更新加强了这个角色的防御力,让新手在后期战斗中轻松了不少。
buff 原指一种柔软的皮革(也指淡黄褐色“皮革色”),后发展出“用皮轮/皮革把表面擦亮、抛光”的动词义;buffed 就是“被抛光过的”。“(人)肌肉发达”的口语义来自把身体线条比作“打磨得很亮、很到位”的效果。游戏语境中的 buff(增强)则是近现代行话,指“给角色/技能加成”,buffed 即“被增强了”。
由于不同版本文本差异与检索限制,难以在此可靠核对“buffed”在特定经典名著中的精确出现位置;但它在以下类型文本中非常常见、也更容易检索到: