Bunt

Definition / 释义

bunt（名词/动词）最常见指（棒球）短打：击球时不大力挥棒，而是轻轻把球“点”出去，让球滚动不远，以便上垒或推进跑者。
（另有较少见义：某些语境中可指“用头顶/冲撞”，或航海中指帆/网的中部鼓起部分。）

Pronunciation / 发音

/bʌnt/

Examples / 例句

He tried to bunt to move the runner to second.
他试图用短打把跑者推进到二垒。

In the ninth inning, she laid down a perfect bunt that forced the infield to rush and opened space for a crucial run.
第九局时，她点出一个完美的短打，迫使内野手仓促处理，从而为关键得分创造了空间。

Etymology / 词源

棒球义的 bunt 主要见于19世纪末的美国英语，用来指一种“轻点式击球”的战术。其更早的来源一般被认为与“轻撞、轻击”的动作概念相关（与 butt 等表示“顶撞/撞击”的词在意义上相近），但具体词源细节在词典中常被标注为不完全确定。

Related Words / 相关词

• Bunt
• Sacrifice
• Base Hit
• Single
• Batter
• Pitcher
• Infield
• Steal
• Tag
• Advance

Literary Works / 文学作品

• Bernard Malamud《The Natural》（《天才棒球手》）：棒球比赛描写中常涉及短打等战术术语。
• W. P. Kinsella《Shoeless Joe》（《无鞋乔》，“梦幻成真”原著小说）：多处出现棒球战术与场上动作描写，可能出现 bunt。
• Ring Lardner《You Know Me Al》（《你了解我，阿尔》）：以棒球为核心的书信体作品，包含大量比赛细节与术语，常见 bunt 一类用法。