Burden

定义 Definition

burden（名词/动词）：（名词）负担、重担（可指身体上的重量，也常指心理、经济或责任上的压力）；（动词）使负担、加重……的负担。（另有较少见用法指“船的载重/吨位”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɝːdən/

例句 Examples

Carrying the boxes up the stairs was a burden.
把箱子搬上楼是一种负担。

She felt the burden of responsibility as she cared for her younger siblings while working full-time.
她一边全职工作，一边照顾年幼的弟妹，感到责任的重担压在身上。

词源 Etymology

该词来自中古英语 burthen/birthen，与“承载、负重”的概念有关，进一步可追溯到日耳曼语系中表示“携带、负载”的词根。拼写从早期的 burthen 逐渐简化为现代英语的 burden，但含义一直围绕“重担/负荷”。

相关词 Related Words

• Load
• Weight
• Responsibility
• Obligation
• Strain
• Stress
• Encumber
• Bother

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Macbeth》：常见于“沉重的负担/良心的重担”等语境（不同版本与译注中多处出现 burden 相关表达）。
• Charles Dickens《Oliver Twist》：涉及贫困与社会压力时会使用 burden 描写“生活的重担/社会的负担”等含义。
• Thomas Hardy《Tess of the d'Urbervilles》：常用于描写人物背负的道德与命运压力（含 burden 的叙述语句在文本中可见）。