capital loss（资本损失/资本亏损）：指出售股票、基金、房产等资本资产时，卖出价格（或处置价值）低于买入成本（或计税基础）而产生的亏损。常用于投资与税务语境。（在会计或税法中具体计算口径可能不同。）
/ˈkæpɪtəl lɔːs/
I sold the shares at a capital loss.
我把股票亏本卖掉了，产生了资本损失。
The investor realized a capital loss after factoring in fees and the market downturn, which helped offset some taxable gains.
在计入手续费并经历市场下跌后，这位投资者确认了资本损失，从而帮助抵消了部分应税资本收益。
capital 源自拉丁语 caput（“头”），后来引申为“本金、资本”；loss 源自古英语 los（“损失、失去”）。合在一起，capital loss 字面义为“资本方面的损失”，在现代金融语境中特指“资本资产处置产生的亏损”。
Select Language