（多指批评或提问）吹毛求疵的；爱挑剔的；故意找茬的。常带有“挑小毛病而忽视重点、带点刁难”的负面含义。（另有较少见义：曲解他人话语、故意误解。）
/ˈkæpʃəs/
He made a captious remark about my pronunciation.
他对我的发音做了一个吹毛求疵的评论。
The committee’s captious questioning focused on minor inconsistencies rather than the overall evidence, delaying the decision for weeks.
委员会以吹毛求疵的方式追问一些细小的不一致之处，而不是整体证据，导致决定被拖延了数周。
来自拉丁语 captiosus，与 captio（“诡辩、陷阱式论证”）有关，原意带有“用言辞设陷阱、以狡辩抓住对方漏洞”的色彩，后来引申为“爱挑剔、故意挑毛病”。
Select Language