Carping

释义 Definition

carping（形容词）指“吹毛求疵的；爱挑剔的；不断找小毛病的”，通常带有负面语气，强调批评琐碎细节而不够建设性。（也可作动词 carp 的现在分词/动名词形式。）

发音 Pronunciation

/ˈkɑːrpɪŋ/

例句 Examples

His carping comments made the meeting tense.
他那些吹毛求疵的评论让会议气氛变得紧张。

Instead of offering solutions, she kept carping about minor mistakes in the report, which discouraged the whole team.
她不提出解决方案，却一直挑剔报告里的小错误，这让整个团队都很泄气。

词源 Etymology

carping 来自动词 carp（挑剔、找茬）。carp 在中世纪英语中就有“挑刺般地批评”的含义，常被认为与拉丁语 carpere（“采摘、摘取；引申为挑出来、抓住某点”）有关，因此带有“把小问题拎出来反复说”的语感。

相关词 Related Words

• Captious
• Critical
• Faultfinding
• Nitpicking
• Picky
• Petty
• Quibbling

文学作品 Literary Works

• Henry Fielding《The History of Tom Jones, a Foundling》（《弃儿汤姆·琼斯》）中可见 carp / carping 用于描写人物“爱挑剔、爱找茬”的言行。
• Charles Dickens《David Copperfield》（《大卫·科波菲尔》）等作品中也常出现 carp（及其变体）来刻画带刺的批评或刻薄的抱怨语气。