Chain Shift

释义 Definition

chain shift：指（多见于自行车、摩托车或某些机械传动系统中）通过变速机构让链条在不同齿轮/飞轮之间移动，从而改变传动比与速度/扭矩的过程。常见于自行车“换挡/变速”语境中。（在其他语境里也可泛指“链传动的换挡/换位”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tʃeɪn ʃɪft/

例句 Examples

I heard a click when I did a chain shift.
我换挡时听到“咔哒”一声。

After the steep climb, she made a smooth chain shift to a harder gear and sped up on the flat road.
爬完陡坡后，她顺畅地换到更重的挡位，在平路上加速前进。

词源 Etymology

由 chain（链条） + shift（转移/切换） 组合而成的短语；在机械与骑行语境中，shift 常指“换挡”，因此 chain shift 就是“链条通过换挡而转移位置”。

相关词 Related Words

• Derailleur
• Gear
• Shifter
• Sprocket
• Cassette
• Drivetrain
• Chainring
• Downshift
• Upshift

文学与作品 Literary Works

• Zinn & the Art of Road Bike Maintenance（Lennard Zinn）——讨论变速系统调校与顺畅换挡（涉及链条换挡过程）。
• Park Tool Big Blue Book of Bicycle Repair（Park Tool）——讲解传动系统维护、变速与链条在飞轮间移动的原理与操作。
• Bicycling（杂志）相关维修/技巧文章——常用“shift/gear change”等术语描述链条换挡与骑行策略。