chalice(名词):圣杯;高脚杯,常指宗教仪式(尤其基督教圣餐礼)中用来盛酒的杯,也可泛指造型庄重的酒杯。(另有较少见的用法,如某些花形似杯的植物结构等。)
/ˈtʃælɪs/
She lifted the chalice carefully and took a small sip.
她小心地举起圣杯,轻轻抿了一口。
In the dim cathedral, the gilded chalice caught the candlelight as the choir sang.
在昏暗的大教堂里,镀金的圣杯映着烛光,合唱团的歌声回荡其间。
chalice 来自中古英语,源头可追溯到拉丁语 calix(“杯、酒杯”),经由古法语传入英语。它之所以常带有宗教意味,是因为在西方基督教传统中,“圣杯”与圣餐仪式紧密相关,后来也在文学与传说中被赋予象征意义(如“圣杯”象征信仰、使命或追寻)。