“chicken coop” 指“鸡舍、鸡笼”,也就是饲养鸡的棚舍或围栏式的小屋,用来让鸡栖息、下蛋并防止天敌侵害。(在口语中也可引申指“拥挤、闷热的地方”,但这里以常见本义为主。)
/ˈtʃɪkɪn kuːp/
We built a small chicken coop behind the house.
我们在房子后面搭了一个小鸡舍。
After the storm, the farmer repaired the chicken coop and reinforced the fence to keep foxes out.
暴风雨过后,农夫修好了鸡舍,并加固围栏以防狐狸闯入。
“chicken” 来自古英语 cicen(小鸡);“coop” 早期指“桶、围栏或笼子”,后来常指“关禽畜的笼舍”。两者组合成复合名词,字面意思就是“鸡的笼舍/棚舍”。