cleverness /ˈklevənəs/:聪明才智;机智;巧妙(多指反应快、点子好,或以巧妙方式解决问题的能力)。在不同语境下也可带有“耍小聪明”的意味。
/ˈklevənəs/
She admired his cleverness in solving the puzzle.
她很佩服他解决这个谜题时的机智。
The novel’s cleverness lies in how it quietly exposes social hypocrisy through humor and irony.
这部小说的巧妙之处在于它如何通过幽默与反讽,含蓄地揭示社会虚伪。
cleverness 来自形容词 clever(聪明的、机灵的)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。clever 在英语中早期用法曾与“灵巧、熟练”相关,后来逐渐稳定为“聪明、机智”的常见含义。