Co-accused

释义 Definition

共同被告；共同被指控者：在同一案件（尤其是刑事案件）中，与他人一起被指控/被起诉的人。（也常写作 *co-accused person(s)*）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊəˈkjuːzd/（美）
/ˌkəʊəˈkjuːzd/（英）

例句 Examples

The co-accused pleaded not guilty.
共同被告拒不认罪。

Although the co-accused blamed each other in court, the judge said the evidence must be assessed separately for each person.
尽管共同被告在法庭上互相指责，法官仍表示必须分别评估对每个人的证据。

词源 Etymology

co- 表示“共同、一起”，来自拉丁语 *com-*（与、共同）；accused 来自拉丁语 accusare（指控、控告）。合起来就是“被共同指控的人”，多用于法律语境，常见于英联邦及国际法律英语中。

相关词 Related Words

• Co-defendant
• Accused
• Defendant
• Indictment
• Prosecution
• Accomplice
• Co-conspirator

文学与著作 Literary Works

• Archbold: Criminal Pleading, Evidence and Practice（英国刑事诉讼权威工具书，常用 co-accused 讨论共同被告的证据与程序问题）
• Blackstone’s Criminal Practice（英国刑事实务指南，涉及共同被告的审理与证据规则时常出现该词）
• Cross and Tapper on Evidence（证据法经典教材，讨论共同被告陈述、传闻与可采性等主题时常见该用语）
• R v. Swindall and Osborne (1846) 等英美法判例汇编/报道（判例文本中常用 co-accused 指同案被告）