Coat Check

释义 Definition

coat check（名词，常写作 coat-check）指在剧院、餐厅、酒吧、活动场所等处寄存外套的服务/柜台（衣帽寄存处）；也可指寄存外套时领取的号码牌/寄存票（语境中会说明）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkoʊt ˌtʃek/

例句 Examples

I left my jacket at the coat check.
我把夹克寄存在衣帽寄存处了。

After the gala, she searched her purse for the coat-check ticket while the lobby filled with people.
晚会结束后，大厅里挤满了人，她在包里翻找衣帽寄存票。

词源 Etymology

coat（外套）+ check（此处作名词，源于“核对/凭证”，引申为“寄存时用于领取物品的票据/号码牌”）。合起来就表示“外套寄存（及其凭证）”。在美式英语里更常见，常出现在社交场合与公共场所的描写中。

相关词 Related Words

• Checkroom
• Cloakroom
• Wardrobe
• Ticket
• Claim Ticket
• Valet
• Concierge
• Lobby

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（对上流社交聚会与场所细节的描写中常见此类用语）
• Bret Easton Ellis, American Psycho（都市餐厅、夜生活场景中常出现 coat-check 相关表达）
• Arthur Miller, Death of a Salesman（戏剧场景与公共空间描写中可见类似场所用语，如衣帽寄存/柜台语境）