“Cocktail” 指“鸡尾酒”,通常是由两种或以上的酒精饮料与果汁、苏打水、糖浆、苦精等混合调制而成的饮品。也可引申为“混合物/混合搭配”(较常见于如 a cocktail of emotions/chemicals 之类的表达)。
/ˈkɒk.teɪl/(英式), /ˈkɑːk.teɪl/(美式)
I ordered a cocktail with pineapple juice.
我点了一杯加菠萝汁的鸡尾酒。
The novel offers a cocktail of humor, sorrow, and sharp social critique.
这部小说把幽默、悲伤与尖锐的社会批评混合在一起呈现出来。
“Cocktail”的词源并不完全确定。一般认为它在19世纪初开始用于指混合酒饮。字面由 cock(公鸡)+ tail(尾巴)构成,可能与当时对“混种马/杂交”的说法、或装饰饮品的方式等民间解释有关,后来逐渐固定为“混合调制酒”的意思。