认知偏差:指人在判断与决策时,由于信息处理的局限、情绪、经验与直觉等影响,系统性地偏离客观理性的一类思维倾向。常见于日常推理、风险评估、社交判断等情境。(该短语还有许多具体类型,如“确认偏误”等。)
/ˈkɑːɡnətɪv ˈbaɪəs/
Cognitive bias can make people overestimate how likely rare events are.
认知偏差会让人高估罕见事件发生的可能性。
Because of cognitive bias and selective attention, the team interpreted the same data in completely different ways, leading to a flawed decision.
由于认知偏差与选择性注意,这个团队对同一组数据做出了截然不同的解读,导致了一个有缺陷的决策。
cognitive 来自拉丁语 cognoscere(“认识、了解”),与“认知、思维过程”相关;bias 原指“倾斜、偏向”,后引申为“偏见/偏向”。合在一起强调:思维在处理信息时会出现“系统性偏向”。