condescendingly(副词):以居高临下、带有轻视或“施舍式友善”的态度说话或做事,让人感觉对方自认为更优越。(也可指“纡尊降贵地”,但日常多为贬义。)
/ˌkɒn.dɪˈsen.dɪŋ.li/
/ˌkɑːn.dɪˈsen.dɪŋ.li/
She smiled condescendingly and explained the “easy” task again.
她居高临下地笑了笑,又把那个“很简单”的任务解释了一遍。
When the manager spoke condescendingly to the new staff, the whole room went quiet, and the team’s motivation dropped.
当经理用居高临下的口吻对新员工说话时,整个房间都安静了下来,团队的积极性也随之下降。
来自 condescend(纡尊降贵;屈尊),由拉丁语成分 **con-**(一起)+ descendere(下降、走下去)发展而来,原意有“向下走/降低身段”。加上副词后缀 -ly 变成“以……的方式”。现代英语中多用于形容让人不舒服的“高高在上”的语气或态度。