V2EX  ›  英汉词典

Considerately

释义 Definition

**副词 (adv.)**:体贴地,考虑周到地。指在言行中顾及他人的感受和需要,表现出关心与尊重。

发音 Pronunciation

/kənˈsɪdərətli/

例句 Examples

He considerately held the door open for the elderly woman behind him.
他体贴地为身后的老太太扶着门。

She considerately lowered her voice during the meeting so as not to disturb her colleague who was on a phone call.
她在会议中体贴地压低了声音,以免打扰正在接电话的同事。

词源 Etymology

该词源自形容词 considerate,加上副词后缀 -ly 构成。considerate 来自拉丁语 considerātus,是动词 considerāre 的过去分词,原意为"仔细观察、深思熟虑"。其词根 **con-**(一起)+ sīdus(星辰)暗示古人通过"一同观星"来进行周密思考。后来词义从"深思熟虑"逐渐引申为"顾及他人感受、体贴周到"。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中,人物的体贴举止常被用来衬托角色的品格修养,considerately 一词及其相关形式多次出现于对绅士风度的描写中。
  • 在查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》(David Copperfield) 中,叙述者常用 considerately 来形容那些善解人意的角色,与自私冷漠的反面人物形成对比。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,该词用于描写人物之间微妙的关怀与尊重。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1076 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:37 · PVG 07:37 · LAX 16:37 · JFK 19:37
♥ Do have faith in what you're doing.