“Coordinator” 指“协调者;统筹者;协调员”,负责把不同人员、部门或任务组织起来,使沟通顺畅、进度一致并达成目标。(在不同场景中也可指“协调器/协调机构”,但最常见的是“负责协调的人”。)
/koʊˈɔːr.də.neɪ.tər/
The event coordinator confirmed the schedule.
活动协调员确认了日程安排。
As project coordinator, she liaised with designers, engineers, and clients to keep everything on track.
作为项目统筹人,她与设计师、工程师和客户沟通协作,确保一切按计划推进。
来自动词 coordinate(协调、配合)加后缀 -or(表示“做……的人/物”)。Coordinate 源自拉丁语 *co-*(共同)+ ordinare(安排、使有秩序),整体含义是“共同安排使之有序”,因此 coordinator 就是“使各方有序配合的人”。