“Cost of capital”(资本成本)指企业为筹集和使用资金所付出的综合性“机会成本/要求回报率”,通常以百分比表示。它反映投资者(债权人和股东)对承担风险的最低回报要求,常用于项目评估、估值与资本结构决策中。(在公司金融语境下最常见;在更广义的语境里也可指资金来源的总体成本。)
The company’s cost of capital is 9%.
这家公司的资本成本是9%。
When the cost of capital rises due to higher interest rates and market volatility, fewer long-term projects can meet the required return, so the firm may delay investment.
当利率上升和市场波动导致资本成本提高时,能达到必要回报的长期项目会减少,因此公司可能推迟投资。
/ˌkɔːst əv ˈkæpɪtəl/
“Cost”源自拉丁语 constare(“付出代价、花费”之意,经由古法语进入英语);“capital”源自拉丁语 capitalis(与“头/主要的”相关,后引申为“资本、本金”)。组合成“cost of capital”后,在现代公司金融中专指资金提供者要求的回报率,即“使用资本的代价”。