crankiness /ˈkræŋkinəs/:脾气暴躁;易怒;爱抱怨的情绪。常指因为疲劳、压力、不舒服或不耐烦而表现出的“有点烦、爱发火”的状态。(也可泛指“古怪/乖僻”的倾向,但更常用的是“易怒”。)
/ˈkræŋkinəs/
After the long flight, his crankiness faded once he had some sleep.
长途飞行后,他睡了一觉,脾气暴躁就缓和了。
The manager attributed the team’s crankiness to weeks of overtime, but the deeper issue was poor communication.
经理把团队的易怒归因于连续几周加班,但更深层的问题其实是沟通不畅。
crankiness 来自形容词 cranky(暴躁的、易怒的),再加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)。而 cranky 与 crank 有关,历史上 crank 可指“古怪的人/想法”,也与“摇柄、曲柄”这种“转动、偏离常态的动作”意象相连,逐渐引申出“脾气怪、容易不耐烦”的含义。