testiness:易怒;不耐烦;脾气变得有点“冲”(指情绪容易被触动、说话或反应带刺的状态)。也可泛指“(气氛/关系中的)紧张与不快”。
/ˈtɛstinəs/
I noticed some testiness in his voice today.
我注意到他今天说话的语气有点不耐烦。
The long delays and unclear instructions created testiness among the passengers, which quickly turned into arguments.
长时间的延误和不清楚的指示让乘客们变得烦躁易怒,很快就发展成了争吵。
由形容词 testy(“易怒的、暴躁的”)加名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。testy在英语中较早用于描述“脾气容易被激起”的性格或反应;加上 -ness 后就变成“这种易怒状态”本身。
testiness 作为抽象名词在经典文学中出现频率不算高,更常见的是 testy 或用 irritability / temper 来表达相近意思;在现代散文、传记与纪实写作中更常见,用来概括人物的“易怒情绪/紧张气氛”。