critical point:关键点;临界点。指某个过程、局势或系统中决定成败/走向的关键时刻,或在科学语境中指达到阈值后会发生显著变化的临界状态(如物理、化学中的相变条件)。也可引申为“最敏感、最需要谨慎处理的节点”。
/ˈkrɪtɪkəl pɔɪnt/
The meeting reached a critical point.
会议到了关键点。
After months of negotiation, the talks hit a critical point where one small mistake could end the entire deal.
经过数月谈判,会谈到了一个临界关头,任何一点小失误都可能让整个交易告吹。
critical 来自希腊语 kritikos(“能判断的、批判的”),与 krinein(“分辨、裁决”)相关;point 来自拉丁语 punctum(“点、刺点”)。合起来的 critical point 原意偏向“需要作出判断/裁决的节点”,后来广泛用于表示“关键转折点”,并在科学领域固定为“临界点”(达到某一条件后性质发生突变的点)。