“Culling”通常指“筛选并剔除（不需要的部分）”，也常用于“（为控制数量或健康而）淘汰/捕杀（部分动物）”。在数据、人员、信息等语境中多译为“筛除、剔除”；在野生动物管理语境中多译为“控制性捕杀/淘汰”。
/ˈkʌlɪŋ/
They are culling weak plants to improve the harvest.
他们正在剔除弱苗，以提高收成。
After culling duplicate records, the team analyzed the remaining data to find long-term trends.
在筛除重复记录后，团队分析了剩余数据以寻找长期趋势。
“Cull”源自中古法语 coillir（采集、挑选），最终可追溯到拉丁语 colligere（收集、聚拢）。因此其核心含义一直围绕“挑选、拣出”；后来在畜牧与野生动物管理中引申为“挑选性淘汰/捕杀”，强调“为了整体质量或数量控制而剔除一部分”。
Select Language