Cultural Adaptation

Definition / 释义

“文化适应”：指个人、群体或组织在进入不同文化环境时，为了更好地生活、沟通与工作而对行为方式、价值观、语言习惯与社会规则等做出的调整与学习。（常用于移民、留学、跨国工作、跨文化传播等语境；也可泛指产品/内容的本地化适配。）

Pronunciation / 发音

/ˈkʌltʃərəl ˌædæpˈteɪʃən/

Examples / 例句

Cultural adaptation takes time.
文化适应需要时间。

Successful cultural adaptation often involves learning local customs, adjusting communication styles, and staying open-minded when misunderstandings happen.
成功的文化适应通常包括学习当地习俗、调整沟通方式，并在发生误解时保持开放心态。

Etymology / 词源

cultural 来自 culture（“文化”），源于拉丁语 cultura，本义与“耕作、培育”相关，后引申为“对人的教化与生活方式”。adaptation 来自动词 adapt（“使适应、改编”），其词根来自拉丁语 adaptare（ad- “向着” + aptare “使合适”）。合起来就是“使之适合某种文化环境的调整/适应”。

Related Words / 相关词

• Acculturation
• Assimilation
• Integration
• Enculturation
• Localization
• Culture Shock
• Intercultural Communication
• Cultural Competence

In Notable Works / 作品中的用例

• APA Dictionary of Psychology — American Psychological Association（词条与相关解释中常见该术语）
• The SAGE Handbook of Intercultural Competence — Darla K. Deardorff (ed.)（跨文化能力研究中频繁讨论“cultural adaptation”）
• International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences — Elsevier（社会科学与行为科学相关条目中常出现该术语）